进行体检 faire un examen médical

进行体检 (jìnxíng tǐjiǎn) signifie "faire un examen médical".

C'est important pour vérifier notre santé.

首先 (shǒuxiān), il faut prendre rendez-vous avec le médecin.

你可以打电话给医院预约 (nǐ kěyǐ dǎ diànhuà gěi yīyuàn yùyuē), ce qui veut dire "tu peux appeler l'hôpital pour prendre un rendez-vous".

当你到达医院时 (dāng nǐ dào dá yīyuàn shí) "quand tu arrives à l'hôpital", tu devrais te présenter à l’accueil.

J'ai un rendez-vous pour un examen médical.

我有一个体检的预约 (wǒ yǒu yīgè tǐjiǎn de yùyuē).

Le médecin te posera des questions sur ta santé.

他们会问你一些健康问题 (tāmen huì wèn nǐ yīxiē jiànkāng wèntí), cela signifie "ils vont te poser des questions sur ta santé".

Ensuite, il sera possible de faire des tests.

进行血液测试 (jìnxíng xuèyè cèshì), cela signifie "faire un test sanguin".

Le médecin examinera aussi ta taille et ton poids.

体重和身高 (tǐzhòng hé shēngāo), ça veut dire "poids et taille".

Après l'examen, le médecin te donnera des conseils.

他们会给你建议 (tāmen huì gěi nǐ jiànyì), ce qui signifie "ils te donneront des conseils".

En résumé, 进行体检 (jìnxíng tǐjiǎn) est essentiel pour être en bonne santé.

N'oublie pas de faire ces examens régulièrement.

每年体检一次 (měi nián tǐjiǎn yīcì) veut dire "faire un examen chaque année".

---