Portuguese | German

Wie haben Sie von dieser Stelle erfahren? Como você soube desta vaga?

Claro! Vamos falar sobre a frase "Wie haben Sie von dieser Stelle erfahren?" que significa "Como você soube desta vaga?" em português.

Frase em alemão: - Wie haben Sie von dieser Stelle erfahren? - Pronúncia: *Vi hãbən zi fon dizər ŝtɛlə əfaːrən?* Explicação: 1. Wie haben Sie (Como você): - "Wie" significa "como".

- "haben" é o verbo "ter", aqui usado como auxiliar.

- "Sie" é a forma formal de "você".

Exemplo: "Wie geht es Ihnen?" (Como você está?) (Pronúncia: *Vi geit es i:nən?*) 2. von dieser Stelle (desta vaga): - "von" significa "de".

- "dieser" significa "desta".

- "Stelle" refere-se a "vaga" ou "posição".

Exemplo: "Ich interessiere mich für diese Stelle." (Estou interessado nesta vaga.) (Pronúncia: *Iç intəresˈi:rə miç fy:r dizə ŝtɛlə.

*) 3. erfahren (saber/ficar sabendo): - O verbo "erfahren" significa "saber" ou "ficar sabendo".

Exemplo: "Ich habe von der Nachricht erfahren." (Eu soube da notícia.) (Pronúncia: *Iç habə fon der naːrixt əfaːrən.

*) Como usar a frase: Você pode usar "Wie haben Sie von dieser Stelle erfahren?" em entrevistas de emprego ou ao conversar sobre oportunidades de trabalho.

Assim, você mostra interesse em saber como a pessoa conheceu a vaga.

Exemplo de resposta: - "Ich habe von dieser Stelle in der Zeitung gelesen." (Eu soube desta vaga lendo no jornal.) - Pronúncia: *Iç habə fon dizər ŝtɛlə in der ˈtsaitʊŋ gəˈle:zn.

* Assim, a frase se torna uma parte importante da conversa ao procurar emprego.

Boa sorte no seu aprendizado de alemão!