不怕路遠，只怕心懶。 N'ayez pas peur de la distance, mais craignez la paresse.
「不怕路遠，只怕心懶」(bù pà lù yuǎn, zhǐ pà xīn lǎn) signifie que l'on ne doit pas s'inquiéter de la distance ou des difficultés d'un chemin long, mais plutôt avoir peur de la paresse qui peut nous empêcher d'avancer.
Prenons un exemple en français pour mieux comprendre : si tu veux apprendre une nouvelle compétence, comme jouer au piano, c'est normal que le chemin soit long (路遠 lù yuǎn).
Cela demande du temps et des efforts.
Cependant, si tu es paresseux (心懶 xīn lǎn) et que tu ne pratiques pas régulièrement, tu ne progresseras jamais.
Un autre exemple pourrait être celui de l'éducation.
Pour obtenir un diplôme, il faut souvent étudier pendant plusieurs années.
Même si le chemin est long (路遠 lù yuǎn), l'important est de rester motivé et d'éviter la procrastination (心懶 xīn lǎn).
Si tu fais des efforts chaque jour, tu finiras par réussir.
Donc, la phrase nous rappelle que l'engagement et la détermination sont essentiels.
Ne te laisse pas décourager par la longueur du chemin, mais sois vigilant face à la tendance à être paresseux.
Cela peut s'appliquer à de nombreux domaines de la vie !