일정이 없다 tidak ada jadwal
'일정이 없다' (iljeongi eopda) berarti "tidak ada jadwal" dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan ketika seseorang menyatakan bahwa mereka tidak memiliki rencana atau kegiatan yang terjadwal.
Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering kali berbicara tentang jadwal.
Misalnya, jika teman Anda bertanya, "오늘 일정이 뭐예요?" (oneul iljeongi mwoyeyo? - Apa jadwalmu hari ini?), Anda bisa menjawab, "저는 오늘 일정이 없어요." (jeoneun oneul iljeongi eopseoyo - Saya tidak ada jadwal hari ini.) Contoh lain, jika Anda ingin mengatakan bahwa Anda bebas besok, Anda bisa mengatakan, "내일 일정이 없어요." (naeil iljeongi eopseoyo - Besok tidak ada jadwal).
Ini menunjukkan bahwa Anda dapat melakukan apa pun tanpa terikat pada rencana tertentu.
Penting untuk memahami bahwa '일정' (iljeong) berarti "jadwal" dan '없다' (eopda) berarti "tidak ada." Ketika digabungkan, frasa ini sangat berguna dalam situasi sosial atau saat merencanakan pertemuan.
Jadi, jika Anda tidak memiliki rencana untuk akhir pekan, Anda bisa bilang, "주말에 일정이 없어요." (jumare iljeongi eopseoyo - Akhir pekan ini tidak ada jadwal).
Dengan cara ini, Anda menunjukkan bahwa Anda tersedia untuk aktivitas lain.