A happy family is but an earlier heaven. ครอบครัวที่มีความสุขคือสวรรค์ในชีวิต
'A happy family is but an earlier heaven' หมายถึง ครอบครัวที่มีความสุขสามารถทำให้ชีวิตของเรามีความสุขเหมือนกับสวรรค์ในชีวิต เริ่มจากการที่เรามีคนที่รักและดูแลกัน ทำให้เกิดความรู้สึกอบอุ่นและมีความสุข ในภาษาอังกฤษ 'A happy family is but an earlier heaven' (อา แฮพพี แฟมิลี่ อิส บัท แอน เอิร์ลเยอร์ เฮฟเว่น) บอกให้เราเข้าใจว่า ความสุขในครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญมาก มันเหมือนกับการที่เรามีสวรรค์อยู่บนโลกนี้ ตัวอย่างเช่น หากเราใช้เวลาอยู่กับครอบครัว ช่วยกันทำอาหาร หรือเล่นเกมส์ด้วยกัน จะทำให้เรารู้สึกมีความสุขมากขึ้น เพราะเมื่อเรามีความสัมพันธ์ที่ดีในครอบครัว มันก็เหมือนกับการได้สัมผัสกับความสุขอันแท้จริง อีกตัวอย่างคือ การจัดงานวันเกิดร่วมกัน เป็นการสร้างความทรงจำที่มีค่า ซึ่งทำให้ทุกคนในครอบครัวรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง และเติมเต็มความสุขในชีวิต ดังนั้น 'ครอบครัวที่มีความสุขคือสวรรค์ในชีวิต' (Krobkrua tîi mii khwām sùk khao s̄ùwānn n̒ chı̂) เป็นข้อความที่บอกให้เรารู้เรื่องความสำคัญของความสัมพันธ์ในครอบครัว และทำให้เราตระหนักถึงความสุขที่สามารถมีได้ง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน