온 가족이 함께 toda a família unida

‘온 가족이 함께’ (on gajogi hamkke) significa “toda a família unida” em coreano.

Essa expressão é muito importante na cultura coreana, onde se valoriza bastante a união familiar.

Exemplo em uma frase: 1. 우리는 온 가족이 함께 저녁을 먹어요.

(Urineun on gajogi hamkke jeonyeogeul meogeoyo.) Tradução: Nós jantamos juntos como toda a família.

Aqui, "우리는" (urineun) significa "nós", e "저녁을 먹어요" (jeonyeogeul meogeoyo) significa "jantamos".

Outros exemplos: 2. 온 가족이 함께 여행을 가고 싶어요.

(On gajogi hamkke yeohaengeul gago sipeoyo.) Tradução: Quero viajar com toda a família.

Nesse caso, "여행을 가고 싶어요" (yeohaengeul gago sipeoyo) significa "quero viajar".

3. 생일 파티에는 온 가족이 함께 왔어요.

(Saengil patieneun on gajogi hamkke wasseoyo.) Tradução: Na festa de aniversário, toda a família veio.

Aqui, "생일 파티에는" (saengil patieneun) se refere à "festa de aniversário" e "왔어요" (wasseoyo) significa "veio".

A união familiar é uma parte significativa da vida em muitos lares coreanos.

As tradições e os costumes são frequentemente celebrados em conjunto, fortalecendo os laços entre os membros da família.

---