오래간만에 depois de muito tempo
"오래간만에" (oraeganman-e) significa "depois de muito tempo" em Korean.
Essa expressão é muito utilizada quando você encontra alguém ou faz algo que não fazia há bastante tempo.
A palavra "오래" (orae) significa "muito" ou "longo", enquanto "간만" (ganman) é uma palavra que refere-se a um período de tempo.
Por exemplo, se você encontrar um amigo que não vê há anos, você pode dizer: "오래간만에 만났어요!" (Oraeganman-e mannass-eoyo!) Tradução: "Nos encontramos depois de muito tempo!" Outra situação pode ser quando você volta a praticar um hobby que não fazia há muito tempo.
Você poderia dizer: "오래간만에 이 노래를 불러요." (Oraeganman-e i noraereul bulleoyo.) Tradução: "Estou cantando esta música depois de muito tempo." Se você estiver se referindo à escola ou a um lugar que não visita, pode declarar: "오래간만에 학교에 갔어요." (Oraeganman-e hakgyoe gass-eoyo.) Tradução: "Fui à escola depois de muito tempo." Essas estruturas ajudam a entender como usar "오래간만에" em diferentes contextos.
Você pode usá-las em diversas situações para expressar a ideia de um reencontro ou de voltar a fazer algo que não fazia há muito tempo.