비행기가 지연되다 o voo ser adiado
Claro! Vamos aprender sobre "비행기가 지연되다" (bijeonggiga jihyeondeda), que significa "o voo ser adiado".
Explicação em Português e Korean Quando um voo (비행기 - bijeonggi) é adiado (지연되다 - jihyeondeda), significa que ele não sai na hora programada.
Isso pode acontecer por vários motivos, como condições climáticas, problemas técnicos ou atrasos de passageiros.
Exemplo 1: - Português : "O voo para Seul foi adiado." - Korean : "서울행 비행기가 지연되었어요." (Seoul-haeng bijeonggiga jihyeonyeosseoyo.) Pronúncia : "Seoul-haeng bijeonggi-ga jihyeon-dwaess-eoyo." Exemplo 2: - Português : "Eu estou esperando as informações sobre o voo." - Korean : "비행기에 대한 정보 기다리고 있어요." (Bijeonggie daehan jeongbo gidarigo isseoyo.) Pronúncia : "Bijeonggi-e daehan jeongbo gidarigo isseoyo." Se você está no aeroporto (공항 - gonghang) e soube que seu voo foi adiado, é importante ficar atento às atualizações no painel de informações.
Exemplo 3: - Português : "Por favor, verifique o painel de informações." - Korean : "정보 게시판을 확인해 주세요." (Jeongbo gesipan-eul hwakinhae juseyo.) Pronúncia : "Jeongbo gesipan-eul hwak-in-hae juseyo." Além disso, se o seu voo for muito atrasado , você pode perguntar sobre o horário estimado da partida.
Exemplo 4: - Português : "Qual é o novo horário de partida?" - Korean : "새로운 출발 시간이 몇 시예요?" (Saeroun chulbal sigani myeot siyeyo?) Pronúncia : "Saeroun chulbal sigan-i myeot-si-eyo?" Frases úteis relacionadas - Português : "O meu voo é importante." - Korean : "제 비행기는 중요해요." (Je bijeonggineun jungyohaeyo.) Pronúncia : "Je bijeonggi-neun jungyohaeyo." - Português : "Espero que não demore muito." - Korean : "오래 걸리지 않았으면 좋겠어요." (Orae geolliji anasseumyeon jokesseoyo.) Pronúncia : "Orae geolliji anasseumyeon jokesseoyo." Conclusão Lidar com a situação de um voo que foi adiado pode ser frustrante, mas com essas frases e expressões, você pode se comunicar melhor em Korean.
Lembre-se de ficar calmo e sempre verificar as atualizações do seu voo!