運転免許証 Permis de conduire
運転免許証 (うんてんめんきょしょう - untende menkyo shō) signifie "permis de conduire" en français.
C'est un document officiel qui permet à une personne de conduire une voiture ou un autre véhicule motorisé.
Exemple : 「運転免許証を持っていますか？」(うんてんめんきょしょうをもっていますか？ - untende menkyo shō o motteimasu ka?) signifie "Avez-vous un permis de conduire ?" Pour obtenir ce permis, il faut passer un examen, qui se compose généralement d'une partie théorique et d'une partie pratique.
Exemple : 「私は運転免許証のために勉強しています。」(わたしはうんてんめんきょしょうのためにべんきょうしています。- watashi wa untende menkyo shō no tame ni benkyou shiteimasu.) signifie "J'étudie pour obtenir mon permis de conduire." Le permis de conduire est très important pour les personnes qui souhaitent conduire légalement.
Sans un permis valide, il est illégal de conduire.
Exemple : 「運転免許証がないと運転してはいけません。」(うんてんめんきょしょうがないとうんてんしてはいけません - untende menkyo shō ga nai to unten shite wa ikemasen.) signifie "Sans permis de conduire, il est interdit de conduire." Enfin, il est essentiel de garder ce document à jour et de respecter les règles de circulation pour assurer la sécurité sur la route.
Exemple : 「運転中は運転免許証を持っていることを確認してください。」(うんてんちゅうはうんてんめんきょしょうをもっていることをかくにんしてください。- untenchū wa untende menkyo shō o motte iru koto o kakunin shite kudasai.) signifie "Veuillez vous assurer d'avoir votre permis de conduire avec vous pendant que vous conduisez."