停留所 Arrêt

Le mot '停留所' (ていりゅうじょ - teiryuujo) signifie 'arrêt' en français.

C'est un endroit où les bus, les tramways ou d'autres moyens de transport s'arrêtent pour que les passagers puissent monter ou descendre.

Par exemple, si vous êtes en train de prendre le bus, vous pouvez dire : 「私は停留所でバスを待っています。」(わたしはていりゅうじょでバスをまっています。- Watashi wa teiryuujo de basu o matteimasu.) Cela signifie "J'attends le bus à l'arrêt." Un autre exemple serait : 「停留所はすぐそこです。」(ていりゅうじょはすぐそこです。- Teiryuujo wa sugu soko desu.) Cela veut dire "L'arrêt est juste là." On utilise souvent '停留所' lorsque l'on donne des indications.

Par exemple : 「次の停留所で降りてください。」(つぎのていりゅうじょでおりてください。- Tsugi no teiryuujo de orite kudasai.) Ce qui se traduit par "Veuillez descendre à l'arrêt suivant." Dans une ville, vous verrez souvent des panneaux qui indiquent les stops.

Par exemple, un panneau pourrait dire : 「停留所: 市役所前」(ていりゅうじょ: しやくしょまえ - Teiryuujo: Shayakushomae), qui veut dire "Arrêt : Devant la mairie." Le concept de '停留所' est très important pour naviguer dans une ville japonaise, car il vous aide à savoir où attendre le transport public.

---