引き続き応募する continuar a se candidatar
Claro! Vamos falar sobre a expressão "引き続き応募する" (ひきつづきおうぼする), que significa "continuar a se candidatar" em português.
Significado A expressão "引き続き" (ひきつづき - hikitsuzuki) significa "continuar" ou "de forma contínua".
Já "応募する" (おうぼする - oubo suru) significa "se candidatar" ou "inscrever-se".
Portanto, "引き続き応募する" se refere a ação de continuar a se candidatar a algo, como um emprego ou uma vaga.
Exemplo 1 Se você está se candidatando para várias vagas de emprego, pode dizer: - 日本での仕事を引き続き応募する予定です。 (にほんでのしごとをひきつづきおうぼするよていです。) "Estou planejando continuar a me candidatar a empregos no Japão." Exemplo 2 Imagine que você está falando sobre sua busca por uma bolsa de estudos: - 奨学金のために引き続き応募しなければなりません。 (しょうがくきんのためにひきつづきおうぼしなければなりません。) "Preciso continuar a me candidatar para a bolsa de estudos." Exemplo 3 Se alguém pergunta sobre suas aplicações para diferentes cursos: - 大学のプログラムに引き続き応募しています。 (だいがくのぷろぐらむにひきつづきおうぼしています。) "Estou continuando a me candidatar para programas universitários." Prática Para praticar, você pode tentar formular uma frase própria usando "引き続き応募する".
Pense em uma situação onde você gostaria de se candidatar a algo e crie uma frase simples.
Por exemplo: - 私は次の仕事に引き続き応募します。 (わたしはつぎのしごとにひきつづきおうぼします。) "Eu continuarei a me candidatar para o próximo emprego." Com isso, você pode ver como "引き続き応募する" pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
Boa sorte com seus estudos de japonês!