이제 안전해요. ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว
‘이제 안전해요’ (ije anjeonhaeyo) แปลว่า ‘ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว’ ในภาษาไทย หมายถึงสถานการณ์ในขณะนี้ที่เราอยู่ในที่ที่ปลอดภัยหรือไม่มีอันตราย ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้บอกให้คนอื่นมั่นใจว่าสถานการณ์ดีขึ้นแล้ว ตัวอย่างการใช้ 1. ถ้าเพื่อนของคุณรู้สึกกลัวเพราะฝนตกหนัก คุณอาจพูดว่า - "이제 안전해요." (ije anjeonhaeyo) - "ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว" 2. เมื่อคุณได้รับข้อมูลว่าเพื่อนคุณไปถึงบ้านโดยปลอดภัย คุณสามารถบอกคนอื่นว่า - "걱정하지 마세요.
이제 안전해요!" (geokjeonghaji maseyo.
ije anjeonhaeyo) - "อย่ากังวล ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว!" การออกเสียง - 이제 (ije) = ตอนนี้ - 안전해요 (anjeonhaeyo) = ปลอดภัยแล้ว คำว่า ‘이제 안전해요’ เป็นวลีง่ายๆ ที่ช่วยสร้างความมั่นใจให้แก่ผู้ฟัง ว่าแล้วลองใช้ในสถานการณ์ต่างๆกันดูนะ!