你幾耐冇見? Ça fait combien de temps ?
D'accord ! Commençons par décomposer l'expression '你幾耐冇見?' (prononcé : néih géi noi móuh gin?).
Cette phrase signifie "Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus ?" en français.
Voyons les différentes parties.
1. 你 (néih) : Cela signifie "tu" ou "toi".
C'est un pronom personnel.
Exemple : 你好 (néih hóu) signifie "Salut à toi".
2. 幾耐 (géi noi) : Cela signifie "combien de temps".
Par exemple, si tu veux dire "combien de jours", tu pourrais dire 幾日 (géi yaht).
3. 冇 (móuh) : Cela signifie "ne pas avoir".
C'est utilisé pour indiquer l'absence de quelque chose.
Par exemple, 冇問題 (móuh mahn tai) signifie "pas de problème".
4. 見 (gin) : Cela signifie "voir".
Pour dire "je te vois", tu pourrais dire 我見到你 (ngóh gin dou néih).
Donc, en rassemblant tout cela, '你幾耐冇見?' (néih géi noi móuh gin?) est une façon amicale de demander à quelqu'un "Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus ?" Exemples d'utilisation : - Si tu retrouves un ami après longtemps, tu pourrais dire : "你好！你幾耐冇見?" (néih hóu! néih géi noi móuh gin?) - "Salut ! Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus ?" - Si tu veux répondre à cette question, tu pourrais dire : "我冇見你幾個月." (ngóh móuh gin néih géi go yuet), ce qui signifie "Je ne t'ai pas vu depuis quelques mois." Apprendre ces expressions te permettra d'établir des conversations simples mais enrichissantes en Cantonais.
Bonne chance dans ton apprentissage !