L'éducation est très valorisée dans la société thaïlandaise. การศึกษามีค่าในสังคมไทย
L'éducation est très valorisée dans la société thaïlandaise.
(เล-อี-ดู-คา-สเปส-เต-วา-โล-รี-เซ-ดอง-ลา-โซ-ซิ-เต-ทาย-ลัน-ดา) การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญมากในประเทศไทย (การ-ศึก-ษา-เปน-สิ่ง-สำ-คัญ-มาก-ใน-ป-ระ-เทศ-ไทย) ในประเทศไทย, ผู้ปกครองมักจะส่งเสริมให้ลูกๆ ได้รับการศึกษาที่ดี (ใน-ป-ระ-เทศ-ไทย-ผู้-ปก-ครอง-มัก-จะ-ส่ง-เสริม-ให้-ลูก-ๆ-ได้-รับ-การ-ศึกษา-ที่-ดี) Les parents en Thaïlande encouragent souvent leurs enfants à obtenir une bonne éducation.
(เล-พ-า-เร-น-ออง-ทาย-ลัน-ด-อัง-โก-เรจ-ซู-วอง-เลอ-ออง-ฟอง-อา-ออบ-เท-นี-อู-น-บอน-เอดู-กา-ซิ-ออง) ตัวอย่างของการศึกษาที่มีคุณค่าในไทยคือการเข้าเรียนมหาวิทยาลัย (ตัวอย่าง-ของ-การ-ศึกษา-ที่-มี-คุณ-ค่า-ใน-ไทย-คือ-การ-เข้า-เรียน-มหา-วิทยาลัย) Par exemple, aller à l'université est considéré comme très important.
(ปา-เอ็ก-ซอม-ปล์, อา-เล-อา-ลู-นี-เวอ-ซิ-เต-เอ-คอน-ซี-เด-เร-คอม-เตรีย-ซึ่ง-สำ-คัญ) การศึกษาที่ดีไม่เพียงแต่ช่วยให้มีงานทำ, แต่ยังเพิ่มโอกาสในชีวิต (การ-ศึกษา-ที่-ดี-ไม่-เพียง-แต่-ช่วย-ให้-มี-งาน-ทำ-แต่-ยัง-เพิ่ม-โอกาส-ใน-ชีวิต) Une bonne éducation non seulement aide à trouver un emploi, mais elle accroît aussi les chances dans la vie.
(อู-น-บอน-เอดู-กา-ซิ-ออง-นง-เซล-ม็อง-อา-อีด-อา-ทรู-เวอ-ออง-ออง-พลัว-เม-เอล-อะ-ควอ-ซิ-เล-ช็อง-ดอง-ลา-วี) ในสังคมไทย, การศึกษาเป็นกุญแจสำคัญที่จะเปิดประตูสู่อนาคตที่ดีขึ้น (ใน-สังคม-ไทย-การ-ศึกษา-เป็น-กุญแจ-สำคัญ-ที่จะ-เปิด-ประ-ตู-สู่-อานาคต-ที่-ดี-ขึ้น) Dans la société thaïlandaise, l'éducation est la clé pour ouvrir des portes vers un meilleur futur.
(ดอง-ลา-โซ-ซิ-เต-ทาย-ลัน-ดา, เล-อี-ดู-คา-ซี่-ออน-ลาค-เลอ-ปู-อู-วี-ดอง-พอร์ต-แวร์-ออง-เม-เยอ-ฟิว-ตูร์) การให้ความสำคัญกับการศึกษาเป็นสิ่งที่ทุกคนควรทำ (การ-ให้-ความ-สำ-คัญ-กับ-การ-ศึกษา-เป็น-สิ่ง-ที่-ทุก-คน-ควร-ทำ) Valoriser l'éducation est essentiel pour tout le monde.
(วา-โล-รี-เซ-เล-อี-ดู-คา-ซี่-เอส-อัง-ซองเซีย-ล-ปูร์-ตู-เล-มองด์)