Le sourire thaïlandais est connu dans le monde entier. ยิ้มไทยเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
Le sourire thaïlandais est très spécial.
(เลอ ซูรีร์ ทาอีแลนด์ เอ เตร สเปเซียล) ยิ้มไทยนั้นเป็นสัญลักษณ์ของความมีน้ำใจ (ซ็องญลิกด์ ดง ปรอม จง) และมักใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อต้อนรับแขก (เมอ ตอนรับ แค็ก) หรือแม้กระทั่งตอนขอโทษ (ตอน กรามส ฐอร์ต) Par exemple, เมื่อคุณพบคนแปลกหน้า (เมอ คูณ พบ กง แปลก นา) คุณสามารถยิ้มให้เขาเพื่อแสดงความเป็นมิตร (พิย์ มิตร์) นอกจากนี้ยังมีการยิ้มเพื่อแสดงความสุขหรือความเข้าใจ (แซ็ง พงซวย รัง และ วิธ เข้าจาย).
Les Thaïlandais croient que le sourire peut apporter de la paix (เล ถาอีแลนด์ ครวา ว่า เลอ ซูรีร์ เป รา โพร์เตอ มอ ปี) และช่วยทำให้บรรยากาศดีขึ้น (ชูอิ ทำ ไห้ บันญากา สีดี).
ในวันสำคัญต่างๆ เช่น เทศกาลสงกรานต์ (เทศกาล สงกรานต์) หรือ ลอยกระทง (ลอย กระทง) ทุกคนมักจะยิ้มกันอย่างมีความสุข (ทุกกง มัก จะ ยิ้ม กัน อย่าง มี ความ สุข).
C'est pourquoi (เซ ปูร์ควา) le sourire thaïlandais est si apprécié à travers le monde.
(เล ซูรีร์ ทาอีแลนด์ เอ ซิ อพรีซิ เอ ทราแวร์ เล มงด์)