Estamos praticando vôlei na escola. Nous pratiquons le volley-ball à l'école.
D'accord ! Regardons la phrase "Estamos praticando vôlei na escola" qui signifie "Nous pratiquons le volley-ball à l'école." 1. Estamos (ehs-TAH-moos) : Cela signifie "nous sommes".
C'est la conjugaison du verbe "estar" à la première personne du pluriel.
Par exemple, on peut dire "Estamos felizes" qui veut dire "Nous sommes heureux." 2. praticando (pra-tee-KAN-doo) : Cela signifie "pratiquant".
C'est la forme gérondive du verbe "praticar" (pratiquer).
Un autre exemple serait "Estamos praticando música" qui veut dire "Nous pratiquons de la musique." 3. vôlei (VOH-lay) : C’est le mot utilisé pour "volley-ball".
Au français, on dit simplement "volley".
Donc, "j'aime le vôlei" en portugais donne "Eu gosto de vôlei." 4. na (nah) : C'est une contraction de "em" et "a", ce qui signifie "à" ou "dans" en français.
Par exemple, "na casa" signifie "dans la maison." 5. escola (eh-SKOH-lah) : Cela veut dire "école".
Un exemple est "Eu vou à escola" qui se traduit par "Je vais à l'école." Donc, en résumé, la phrase "Estamos praticando vôlei na escola" explique que nous faisons une activité (pratiquer le volley-ball) dans un lieu spécifique (l'école).
Utilisez cette structure pour créer d'autres phrases.
Par exemple : - "Estamos aprendendo inglês na escola." (Nous apprenons l'anglais à l'école.) - Prononciation : (ehs-TAH-moos ah-pren-DEN-doo een-GLAYZ nah es-KOH-lah).
C'est un bon moyen de pratiquer le vocabulaire tout en se familiarisant avec la langue !