You can’t teach an old dog new tricks. สอนสิ่งใหม่ให้สุนัขแก่ได้ยาก
"You can’t teach an old dog new tricks." หรือ "สอนสิ่งใหม่ให้สุนัขแก่ได้ยาก" หมายความว่า การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมหรือการสอนสิ่งใหม่ให้กับคนที่มีอายุมากหรือมีประสบการณ์มาก มักจะทำได้ยาก เนื่องจากเขามักจะติดกับนิสัยเดิมๆ หรือความคิดที่เขาเคยมี ตัวอย่าง: ถ้าเช่นคุณยายของคุณเคยใช้โทรศัพท์แบบเก่า มันอาจจะยากสำหรับเธอที่จะเรียนรู้วิธีใช้งานสมาร์ทโฟนใหม่ ๆ เพราะเธอคุ้นเคยกับแบบเก่ามากกว่า การออกเสียง: "You can’t teach an old dog new tricks." (ยูแคน' ทีช แอน โอลด์ ด็อก นิว ทริคส์) เมื่อเราพูดถึงสิ่งนี้ มักจะใช้เพื่ออธิบายว่าทำไมคนบางคนถึงไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงหรือนวัตกรรมใหม่ๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเพื่อนที่ไม่ชอบใช้เทคโนโลยีใหม่ เขาอาจจะบอกว่า "ฉันเก่าแล้ว นี่มันยากเกินไป!" การรับมือกับการเปลี่ยนแปลงนั้นอาจเป็นเรื่องท้าทาย แต่ถ้าเราเอาใจใส่และมีความอดทน บางครั้งเราก็สามารถช่วยเขาได้ เช่น อาจจะสอนให้เขารู้จักใช้งานแอปพลิเคชันบางอย่างเป็นขั้นตอน จำไว้ว่าบางคนอาจเปิดรับการเรียนรู้ใหม่ๆ ได้ แม้ว่าจะเป็นวัยที่แก่แล้ว ดังนั้นจึงไม่ควรยอมแพ้ง่ายๆ!