Das wird mir zu bunt. มันจัดจ้านเกินไป (Mán jàd jâan keun bpai)
'Das wird mir zu bunt.' (ดาส เวิร์ด มิร์ ทู บุนท์) เป็นวลีในภาษาเยอรมันที่หมายความว่ามันจัดจ้านเกินไป สำหรับการใช้วลีนี้ คุณสามารถใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างมีความซับซ้อนหรือมากเกินไปจนทำให้รู้สึกไม่สบายใจ ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณอยู่ในงานปาร์ตี้ที่มีผู้คนมากมายและเสียงดัง คุณอาจพูดว่า "Wow, das wird mir zu bunt!" (ว้าว, ดาส เวิร์ด มิร์ ทู บุนท์!), หมายความว่าคุณรู้สึกว่าบรรยากาศจัดจ้านเกินไป 2. หรือถ้าคุณดูหนังที่มีเนื้อหาซับซ้อน คุณอาจบอกว่า "Ich finde den Film interessant, aber manchmal wird es mir zu bunt." (อิช ฟิเน เดน ฟิล์ม อินเทอเรสซานท์, อเบอร์ มันช์มาล เวิร์ด เอส มิร์ ทู บุนท์) แปลว่า "ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้น่าสนใจ แต่บางครั้งมันจัดจ้านเกินไป" การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณแสดงออกถึงความรู้สึกของคุณได้ง่ายๆ และยังสามารถช่วยให้คุณฝึกภาษาเยอรมันได้อีกด้วย!