Das ist mir Wurst. ไม่เกี่ยวกับฉัน (Mai kiao gàb chǎn)
"Das ist mir Wurst." เป็นวลีในภาษาเยอรมันที่แปลว่า "ไม่เกี่ยวกับฉัน" หรือ "ฉันไม่สนใจ" ในภาษาไทย โดยที่คำว่า "Wurst" (วุร์สท์) แปลว่ากุนเชียงหรือลูกชิ้น แต่ในที่นี้มันหมายถึงสิ่งที่ไม่สำคัญกับเรา การใช้วลีนี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อเราต้องการแสดงว่าเราไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเพื่อนพูดถึงเรื่องที่คุณไม่สนใจ คุณอาจจะพูดว่า: - "Das ist mir Wurst!" (ดาส อิสท์ มีร์ วุร์สท์) เพื่อแสดงว่าคุณไม่สนใจเรื่องดังกล่าว นอกจากนี้ ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับที่เที่ยว และคุณไม่สนใจว่าจะไปที่ไหน เช่น: - Freund: "Wir gehen ins Kino oder ins Restaurant.
Was sagst du?" (เพื่อน: "เราจะไปดูหนังหรือร้านอาหาร คุณว่าไง?") - Sie: "Das ist mir Wurst, ich bin mit allem einverstanden." (คุณ: "ไม่เกี่ยวกับฉัน ฉันเห็นด้วยกับทุกอย่าง") ด้วยวิธีนี้ 'Das ist mir Wurst' สามารถใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน เพื่อแสดงความไม่สนใจหรือตัดสินใจที่ยืดหยุ่นตามสถานการณ์!