Et pour vous, madame ? Dan untuk Anda, Nyonya?
"Et pour vous, madame ?" berarti "Dan untuk Anda, Nyonya?" dalam bahasa Indonesia.
Ini adalah ungkapan yang sering digunakan ketika seseorang ingin menawarkan sesuatu atau bertanya kepada perempuan dalam konteks yang sopan.
Dalam percakapan, Anda bisa menggunakan frasa ini setelah menawarkan sesuatu.
Misalnya, jika Anda di sebuah restoran dan pelayan bertanya kepada Anda apa yang ingin Anda pesan, mereka mungkin akan menanyakan: Pelayan: "Que désirez-vous, monsieur ?" (Apa yang Anda inginkan, Tuan?) Anda: "Je voudrais un café, s'il vous plaît." (Saya ingin sebuah kopi, tolong.) Pelayan: "Et pour vous, madame ?" (Dan untuk Anda, Nyonya?) Pelafalan: "Eh pur voo, ma-dam?" Contoh lain dalam situasi yang berbeda, misalnya di sebuah toko: Penjual: "Bonjour! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?" (Selamat pagi! Apa yang bisa saya bantu untuk Anda hari ini?) Anda: "J'aimerais voir des robes." (Saya ingin melihat gaun.) Penjual: "Bien sûr! Et pour vous, madame ?" (Tentu saja! Dan untuk Anda, Nyonya?) Pelafalan: "Bye-en sur! Eh pur voo, ma-dam?" Ungkapan ini menunjukkan sikap sopan dan menghargai lawan bicara, sehingga sangat penting dalam bahasa Perancis saat berbicara kepada wanita, terutama yang tidak Anda kenal.