C'è una tassa per il trasferimento? มีค่าธรรมเนียมสำหรับการโอนเงินไหม?
"C'è una tassa per il trasferimento?" (เช่ อูนา ตัสซ่า เปร์ อิล ตราฟเฟอริเมนโต?) หมายถึง "มีค่าธรรมเนียมสำหรับการโอนเงินไหม?" ในภาษาอิตาเลียน เมื่อเราพูดถึงการโอนเงิน ไม่ว่าจะเป็นการโอนจากธนาคารหนึ่งไปยังอีกธนาคารหนึ่ง หรือการโอนเงินระหว่างบุคคล ก็อาจมีค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่นถ้าเราไปที่ธนาคารและสอบถามว่า "Quanta è la tassa per il trasferimento?" (ควานตา เอ ลา ตัสซ่า เปร์ อิล ตราฟเฟอริเมนโต?) แปลว่า "ค่าธรรมเนียมสำหรับการโอนเงินคือเท่าไหร่?" ในบางกรณี การโอนเงินอาจไม่มีค่าธรรมเนียม และคำว่า "Non c'è tassa" (นอน เช่ ตัสซ่า) จะหมายถึง "ไม่มีค่าธรรมเนียม" เช่นเดียวกันกับการโอนเงินผ่านแอปพลิเคชันต่าง ๆ บางครั้งอาจมีการส่งเงินฟรีในบางโปรโมชั่น เพื่อให้เข้าใจได้ง่าย มาดูตัวอย่างกัน: 1. Scenario : คุณมีเพื่อนที่อิตาลีและต้องการส่งเงินไปให้เขา - คุณสามารถถามได้ว่า: "C'è una tassa per il trasferimento?" (เช่ อูนา ตัสซ่า เปร์ อิล ตราฟเฟอริเมนโต?) - ถ้าเขาตอบว่า "Sì, c'è una tassa di 2 euro" (ซี, เช่ อูนา ตัสซ่า ดี 2 ยูโร) แปลว่า "ใช่ มีค่าธรรมเนียม 2 ยูโร" 2. Scenario : หากโอนผ่านแอปที่ไม่มีค่าธรรมเนียม - คุณสามารถพูดว่า: "Non c'è tassa per questo trasferimento" (นอน เช่ ตัสซ่า เปร์ เควสโต ตราฟเฟอริเมนโต) แปลว่า "ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับการโอนนี้" การโอนเงินอาจมีข้อแตกต่าง ขึ้นอยู่กับบริการที่ใช้และจำนวนเงินที่โอน คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าทราบค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องเพื่อที่จะวางแผนได้ถูกต้อง!