Can I have a takeout box? ขอกล่องกลับบ้านหน่อยได้ไหมคะ/ครับ?
การขอ "takeout box" หรือขอกล่องกลับบ้านในร้านอาหาร เป็นการขอให้เอาอาหารที่ทานไม่หมดใส่กล่องเพื่อพาไปกินที่อื่น ซึ่งมักเกิดขึ้นเมื่อเราไปทานอาหารนอกบ้าน แต่ยังมีอาหารเหลืออยู่ ในภาษาอังกฤษ เราจะพูดว่า "Can I have a takeout box?" (แคน ไอ แฮฟ อะ เทคเอาท์ บ็อกซ์?) ซึ่งหมายความว่า "ขอกล่องกลับบ้านหน่อยได้ไหม?" ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อคุณทานพิซซ่าเสร็จและมีชิ้นที่เหลือ คุณสามารถพูดได้ว่า: - "Excuse me, can I have a takeout box?" (เอ็กซ์คิวซ มี, แคน ไอ แฮฟ อะ เทคเอาท์ บ็อกซ์?) - "Excuse me" (เอ็กซ์คิวซ มี) หมายถึง "ขอโทษนะคะ/ครับ" โดยใช้เพื่อเรียกความสนใจจากพนักงาน 2. ถ้าคุณทานข้าวแล้วไม่สามารถทานหมด คุณก็อาจจะพูดว่า: - "I’d like to take the leftovers home, can I have a takeout box?" (ไอด ไลค ทู เทค เดอะ เลฟโทเวอร์ส โฮม, แคน ไอ แฮฟ อะ เทคเอาท์ บ็อกซ์?) - นี่แปลว่า "ฉันต้องการนำอาหารเหลือกลับบ้าน, ขอกล่องกลับบ้านหน่อยได้ไหม?" การใช้วลีนี้เป็นเรื่องปกติในร้านอาหาร และไม่ต้องกลัวที่จะถามค่ะ!