學習使人進步， 知識使人成才。

La phrase '學習使人進步， 知識使人成才。' (prononcé : "hok6 zaap6 si2 jan4 zeon3 bou6, zi1 sik1 si2 jan4 seng4 coi4") signifie "L'apprentissage fait progresser les gens, la connaissance rend les gens talentueux." 首先，'學習' (hok6 zaap6) est le mot pour "apprentissage".

Par exemple, si tu étudies le chinois, cet '學習' te permet de comprendre mieux la langue.

Cela signifie que chaque fois que tu pratiques, tu as une chance d'améliorer tes compétences.

接下來，'使人進步' (si2 jan4 zeon3 bou6) signifie "fait progresser les gens".

Cela veut dire que grâce à l'apprentissage, tu deviens meilleur dans ce que tu fais.

Par exemple, si tu étudies régulièrement, tu vas devenir meilleur dans tes études ou même dans tes loisirs.

然后，'知識' (zi1 sik1) signifie "connaissance".

Si tu accumules beaucoup de '知識', par exemple sur la culture chinoise, cela t'aidera à mieux communiquer avec les natifs et à comprendre leurs coutumes.

最后，'使人成才' (si2 jan4 seng4 coi4) veut dire "rend les gens talentueux".

Cela montre que la connaissance que tu as acquise peut mener à des réussites dans la vie.

Par exemple, si tu connais bien l'histoire, tu peux devenir un bon enseignant ou même un conférencier.

因此，整句話表達了學習和知識的重要性。 (Jeng2 geoi6 waa6 biu2 daat6 liu5 hok6 zaap6 tung4 zi1 sik1 ge3 zung6 jiu3 sing3.) Cela signifie que toute cette phrase exprime l'importance de l'apprentissage et de la connaissance.

---