2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Cố gắng lên! สู้ๆ นะ!

'Cố gắng lên! สู้ๆ นะ!' เป็นวลีที่ใช้สำหรับให้กำลังใจและสนับสนุนคนอื่น ในภาษาวีตนาม 'Cố gắng lên!' (โก๋กันเซ็ง) หมายถึง 'พยายามให้เต็มที่!' ส่วน 'สู้ๆ นะ!' (ซู้ซู้ นะ) ในภาษาไทย แปลว่า 'สู้เข้าไว้!' ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น: - เมื่อต้องสอบหรือทำงานที่สำคัญ สามารถพูดว่า "Cố gắng lên! สู้ๆ นะ!" เพื่อให้เพื่อนรู้ว่าคุณอยู่เคียงข้างและสนับสนุนเขา - หากเพื่อนของคุณกำลังเผชิญกับอุปสรรค คำนี้จะช่วยให้พวกเขารู้สึกมีแรงจูงใจมากขึ้น ทั้งสองวลีนี้สื่อถึงความหวังและแรงใจที่อยากให้ผู้ฟังมีพลังในการทำสิ่งที่ยากลำบาก การใช้คำนี้ทำให้เราเชื่อมความสัมพันธ์และสร้างบรรยากาศที่ดีระหว่างเพื่อนหรือคนที่เรารู้จัก จึงสามารถใช้ในหลาย ๆ สถานการณ์เพื่อส่งต่อกำลังใจในชีวิตประจำวัน!