Chín mươi Quatre-vingt-dix
D'accord, commençons avec 'Chín mươi' et 'Bốn', qui signifient 'quatre-vingt-dix' en Vietnamien.
1. Chín mươi (Prononciation : [chin mɨː]) signifie 'quatre-vingt-dix'.
En Vietnamien, 'mươi' représente 'dix'.
Donc, 'Chín mươi' peut être littéralement compris comme 'neuf fois dix'.
2. Bốn (Prononciation : [bɔn]) signifie 'quatre'.
Quand on combine 'Chín mươi' avec 'Bốn', vous obtenez 'Chín mươi Bốn', ce qui se traduit par 'quatre-vingt-quatre'.
Exemples : - Si vous voulez dire que vous avez 'quatre-vingt-quatre' livres, vous pouvez dire : "Tôi có Chín mươi Bốn quyển sách." (Prononciation : [toi kɔʊ̯ chin mɨː bɔn kwiːən sæk]).
Cela signifie "J'ai quatre-vingt-quatre livres".
- Un autre exemple : Si vous voulez demander l'âge de quelqu'un et qu'il a 'quatre-vingt-quatre' ans, vous pouvez dire : "Bạn bao nhiêu tuổi?" et la réponse serait "Tôi Chín mươi Bốn tuổi." (Prononciation : [toi chin mɨː bɔn tǒːɪ̯]), ce qui veut dire "J'ai quatre-vingt-quatre ans".
En résumé, 'Chín mươi Bốn' représente le nombre 94 en Vietnamien.
Vous utilisez 'Chín mươi' pour 90 et 'Bốn' pour 4, ce qui signifie 94 au total.
C'est un bon exemple pour commencer avec les nombres en Vietnamien.