Que fais-tu pour l'anniversaire de ta mère ? Je lui prépare un gâteau.
D'accord ! Commençons par la phrase « Que fais-tu pour l'anniversaire de ta mère ? Je lui prépare un gâteau.
» 1. Que fais-tu (Cái gì bạn làm ?) : C'est une façon de demander ce que quelqu'un fait.
En vietnamien, vous pouvez dire « Bạn đang làm gì ? » (Prononciation : "Ban dang lam gi ?").
2. pour l'anniversaire (cho sinh nhật) : Ici, « anniversaire » signifie « sinh nhật » en vietnamien (Prononciation : "sin nhat").
C'est pour célébrer un événement spécial.
3. de ta mère (của mẹ bạn) : Cela signifie « ta mère » ou « mẹ của bạn » en vietnamien (Prononciation : "me cua ban").
Utiliser le possessif « ta » ou « bạn » indique à qui l'anniversaire appartient.
4. Je lui prépare (Tôi chuẩn bị cho cô ấy) : Cela signifie que je fais quelque chose pour elle.
En vietnamien, vous diriez « Tôi chuẩn bị » (Prononciation : "Tôi chuan bi").
« cho cô ấy » signifie « pour elle » (Prononciation : "cho co ay").
5. un gâteau (một cái bánh) : Cela signifie que je prépare un gâteau.
En vietnamien, un gâteau se dit « bánh » (Prononciation : "banh").
« một cái » signifie « un » (Prononciation : "mot cai").
En résumé, la phrase complète pourrait être traduite ainsi : - « Que fais-tu pour l'anniversaire de ta mère ? » = « Bạn đang làm gì cho sinh nhật mẹ của bạn ? » (Prononciation : "Ban dang lam gi cho sinh nhat me cua ban ?") - « Je lui prépare un gâteau.
» = « Tôi chuẩn bị cho cô ấy một cái bánh.
» (Prononciation : "Tôi chuan bi cho co ay mot cai banh.") Utiliser ces phrases est une bonne façon de parler de l'anniversaire de quelqu'un et de montrer l'affection que vous avez pour votre mère !