福無重至，禍不單行 ความดีไม่มาหลายครั้ง ความโชคร้ายไม่มาเพียงคนเดียว

'福無重至，禍不單行' (fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng) แปลว่า "ความดีไม่มาหลายครั้ง ความโชคร้ายไม่มาเพียงคนเดียว" ซึ่งหมายถึง ในชีวิตของเราบุญหรือโชคลาภอาจจะมาเพียงครั้งเดียว แต่ในขณะที่เรื่องไม่ดีหรือโชคร้ายอาจจะเกิดขึ้นติดต่อกันได้ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ เมื่อเราทำดีหรือช่วยเหลือคนอื่น อาจจะไม่ได้รับรางวัลในทันที แต่เมื่อเกิดเรื่องไม่ดี เช่น เจ็บป่วยหรือมีปัญหาการเงิน บ่อยครั้งปัญหาเหล่านี้จะเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน ซึ่งอาจทำให้เรารู้สึกท้อแท้ 例如：如果你最近生病了，而同時也失去了工作，那麼你可能會感受到 "福無重至，禍不單行" 的真實意義 (rúguǒ nǐ zuìjìn shēngbìngle, ér tóngshí yě shīqùle gōngzuò, nàme nǐ kěnéng huì gǎnshòudào "fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng" de zhēnshí yìyì)。 ดังนั้น เราควรมีความอดทนและพยายามสู้ต่อไป แม้ว่าเรื่องไม่ดีจะเกิดขึ้นมากมาย แต่ก็ต้องเชื่อว่า วันหนึ่งโชคดีจะกลับมาอีกครั้ง!

---