一寸光陰一寸金 เวลาเป็นทองคำ
'一寸光陰一寸金' (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn) หรือแปลเป็นไทยว่า "เวลาเป็นทองคำ" มีความหมายว่าทุกหน่วยของเวลา (一寸光陰, yī cùn guāng yīn) มีค่าเหมือนทองคำ (一寸金, yī cùn jīn) เพราะเวลาไม่สามารถกลับคืนมาได้ ดังนั้นเราควรใช้เวลาให้มีค่าและไม่เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ ตัวอย่างในชีวิตประจำวันก็คือ เมื่อคุณมีการบ้านหรือการทำงานที่ต้องทำ ถ้าคุณใช้เวลาไปกับการเล่นเกมหรือทำสิ่งอื่นๆ โดยไม่ทำการบ้าน คุณก็จะพลาดโอกาสในการเรียนรู้ (學習, xué xí) และอาจทำให้ผลการเรียนไม่ดี (成績不好, chéng jī bù hǎo) ดังนั้น การวางแผน (計劃, jì huà) เวลาของเราให้ดี เป็นสิ่งสำคัญมาก ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณตั้งใจทำการบ้านในเวลาที่กำหนด คุณจะสามารถทำได้ดีและมีเวลาไปทำกิจกรรมอื่นๆ ได้อีกด้วย ในสรุป '一寸光陰一寸金' เตือนให้เรารู้จักคุณค่าของเวลาและใช้มันให้เป็นประโยชน์อย่างสูงสุด (最有益)