sogra belle-mère
La 'sogra' se traduit par 'belle-mère' en français.
La belle-mère, c'est la mère de votre partenaire.
En pour une femme, elle dit souvent "minha sogra" (prononciation : 'min-ya so-gra').
Par exemple, si votre petite amie s'appelle Ana, vous direz "Minha sogra é muito simpática" (prononciation : 'min-ya so-gra eh moin-too sim-pa-ti-ka'), ce qui signifie "Ma belle-mère est très sympathique." Dans une phrase simple, vous pouvez dire "Eu vou visitar minha sogra." (prononciation : 'eh-oo vo vo-zi-tar min-ya so-gra'), ce qui veut dire "Je vais rendre visite à ma belle-mère." Une autre expression courante est "A sogra é uma segunda mãe." (prononciation : 'a so-gra eh oo-ma se-gun-da ma-ee'), ce qui signifie "La belle-mère est une seconde mère." Cela montre l'importance d'une belle-mère dans la vie d'une personne.
Quand on parle de la relation avec la belle-mère, on peut dire : "Eu tenho uma boa relação com minha sogra." (prononciation : 'eh-oo ten-yo oo-ma boa he-la-são com min-ya so-gra'), ce qui se traduit par "J'ai une bonne relation avec ma belle-mère." En résumé, la 'sogra' est une figure importante, souvent avec qui on a des interactions joyeuses ou parfois compliquées, mais c'est une partie intégrante de la famille.