carta de embarque carte d'embarquement
La "carta de embarque" é o que em francês on appelle "carte d'embarquement".
C'est un document important que vous recevez lorsque vous enregistrez vos bagages à l'aéroport.
Qu'est-ce que c'est? La carta de embarque (kar-ta je em-bar-kang) é un papel que confirma que vous avez un siège sur un vol.
Pourquoi est-ce important? Sans cette carte, vous ne pouvez pas monter dans l'avion.
En français, on dit "sans cette carte, vous ne pouvez pas embarquer".
La carte contient des informations importantes.
Informations sur la carte: 1. Nom du passager (nome do passageiro) : Le nom de la personne qui voyage.
- Ex: "Mon nom est Marie" / "Meu nome é Maria".
2. Numéro de vol (número do voo) : Indique quel vol vous prendrez.
- Ex: "Le numéro de vol est AF123" / "O número do voo é AF123".
3. Graphe de la porte d'embarquement (porta de embarque): Montre où vous devez aller pour monter dans l'avion.
- Ex: "La porte d'embarquement est B12" / "A porta de embarque é B12".
4. Heure d'embarquement (hora de embarque) : L'heure à laquelle vous devez être à la porte.
- Ex: "L'heure d'embarquement est 10h30" / "A hora de embarque é 10h30".
Comment l'obtenir? Vous pouvez obtenir votre carta de embarque à l’enregistrement à l'aéroport ou en ligne avant votre vol.
En français, on dit "vous pouvez l'imprimer chez vous".
Remarque finale: Il est essentiel de garder votre carta de embarque avec vous pendant le voyage.
"Fique atento à sua carta de embarque!" (Soyez attentif à votre carte d'embarquement!).