Under the weather Não estar bem
Under the weather (pronúncia: 'ander dã wɛðər') é uma expressão em inglês que significa não estar se sentindo bem ou estar doente.
A gente usa quando alguém não está saudável ou está se sentindo mal.
Por exemplo, se você acorda com dor de cabeça e fadiga, pode dizer: "I'm feeling under the weather today" (Eu estou me sentindo mal hoje).
Outro exemplo pode ser: "She said she’s under the weather because she caught a cold" (Ela disse que está se sentindo mal porque pegou um resfriado).
Uso : Essa expressão é bem comum e informal.
Quando você usa, as pessoas entendem que não está se sentindo 100%.
Você pode usar com sintomas leves, como dor de cabeça, ou quando está só um pouco indisposto.
Frases importantes : 1. "I'm feeling a bit under the weather ." (Eu estou me sentindo um pouco mal.) - 'aɪm filɪŋ ə bɪt 'ander dã wɛðər 2. "He looks under the weather ." (Ele parece não estar bem.) - 'hi lʊks 'ander dã wɛðər 3. "I think I’m coming down with something; I feel really under the weather ." (Acho que estou pegando alguma coisa; me sinto realmente mal.) - 'aɪ θɪŋk aɪm 'kʌmɪŋ daʊn wɪð 'sʌmθɪŋ; aɪ fil 'rɪli 'under dã wɛðər A expressão under the weather transmite uma sensação de leveza, refere-se a um mal-estar que não é muito grave.
Portanto, se você está aprendendo inglês, é uma boa expressão para usar quando quiser se referir a não estar se sentindo bem, de uma forma casual.