請假 demander un congé
Pour demander un congé en chinois traditionnel, on utilise l'expression "請假" (qǐng jià).
Voici comment cela fonctionne : 1. Introduction à '請假' (qǐng jià) : - "請假" signifie littéralement "demander un congé".
Cette phrase est utilisée lorsque vous souhaitez informer votre supérieur ou votre professeur que vous ne pouvez pas être présent pendant un certain temps.
2. Comment utiliser '請假' : - Voici une structure de phrase : "我想請假" (wǒ xiǎng qǐng jià), qui signifie "Je veux demander un congé".
Cette phrase est simple et directe.
3. Ajouter des détails : - Pour spécifier la durée, vous pouvez dire : "我想請假三天" (wǒ xiǎng qǐng jià sān tiān), qui signifie "Je veux demander un congé de trois jours".
- Si vous souhaitez mentionner la raison, par exemple, une maladie, vous pouvez dire : "因為我生病" (yīnwèi wǒ shēngbìng), qui signifie "parce que je suis malade".
Ainsi, la phrase complète devient : "我想請假三天，因為我生病" (wǒ xiǎng qǐng jià sān tiān, yīnwèi wǒ shēngbìng).
4. Formule de politesse : - Il est courant de commencer par une formule de politesse, par exemple : "尊敬的老師" (zūn jìng de lǎoshī), qui signifie "Cher professeur".
Donc, pour une demande polie, vous pourriez dire : "尊敬的老師，我想請假三天，因為我生病" (zūn jìng de lǎoshī, wǒ xiǎng qǐng jià sān tiān, yīnwèi wǒ shēngbìng).
5. Conclusion : - Une fois la demande formulée, on peut finir par "謝謝" (xiè xiè), qui signifie "merci".
Ainsi, la demande peut se terminer par : "謝謝您的理解" (xiè xiè nín de lǐjiě), ce qui signifie "Merci de votre compréhension".
Avec ces éléments, vous êtes prêt à demander un congé en chinois traditionnel.
Bonne chance !