依賴 compter sur
Le terme '依賴' (yīlài) signifie "compter sur" ou "reposer sur" en français.
Cela décrit une situation où l'on dépend de quelque chose ou de quelqu'un.
Par exemple, si tu as besoin de l'aide d'un ami, tu peux dire : "我依賴我的朋友來幫助我。" (Wǒ yīlài wǒ de péngyǒu lái bāngzhù wǒ.) Ce qui signifie "Je compte sur mon ami pour m'aider." Un autre exemple pourrait être : "公司依賴顧客的支持來生存。" (Gōngsī yīlài gùkè de zhīchí lái shēngcún.) Cela se traduit par "L'entreprise compte sur le soutien des clients pour survivre." Lorsqu'on utilise '依賴', cela indique souvent une certaine vulnérabilité ou un besoin.
Par exemple, on peut dire : "孩子們依賴父母的照顧。" (Hái zimen yīlài fùmǔ de zhàogù.) Ceci signifie "Les enfants comptent sur les soins de leurs parents." Il est important de noter que '依賴' (yīlài) a une connotation forte, car cela implique un lien profond entre les personnes ou les choses.
En résumé, '依賴' (yīlài) est utilisé pour exprimer une forme de dépendance ou de confiance envers quelqu'un ou quelque chose, et cela peut souvent être utilisé dans un contexte personnel ou professionnel.