Ich melde mich später. เดี๋ยวฉันจะติดต่อกลับ.
"Ich melde mich später" หมายถึง "เดี๋ยวฉันจะติดต่อกลับ" ในภาษาเยอรมัน โดยที่ "Ich" แปลว่า "ฉัน" (อิช), "melde" มาจากคำว่า "melden" ที่แปลว่า "ติดต่อ" (เมลเดอ), และ "mich" แปลว่า "ตัวฉัน" (มิช) ส่วนคำว่า "später" แปลว่า "ในภายหลัง" หรือ "เดี๋ยว" (ชเพเตอ).
การใช้ประโยคนี้สามารถใช้เมื่อคุณต้องการบอกคนอื่นว่าคุณจะกลับมาติดต่อในอนาคต เช่น เวลาโทรศัพท์ไม่สะดวกหรือคุณมีเรื่องยุ่งอยู่ ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าหากเพื่อนโทรหาคุณแต่คุณมีงานที่ต้องทำ คุณสามารถพูดว่า "Entschuldigung, ich kann gerade nicht sprechen.
Ich melde mich später." แปลว่า "ขอโทษนะ ฉันไม่สามารถพูดคุยได้ตอนนี้ เดี๋ยวฉันจะติดต่อกลับ." การออกเสียงสำหรับประโยคนี้คือ: - Ich melde mich später (อิช เมลเดอ มิช ชเพเตอ).
หวังว่านี่จะช่วยให้เข้าใจประโยคนี้ได้ดีขึ้นนะ!