力不從心 ทำได้ไม่ตรงใจ
"力不從心" (lì bù cóng xīn) หมายถึง สภาพที่รู้สึกว่ายากจะทำในสิ่งที่ต้องการหรือหวังไว้ โดยอาจจะเกิดจากหลายปัจจัย เช่น ความสามารถ หรือ สภาพร่างกายไม่เพียงพอ ตัวอย่างเช่น หากเราอยากเล่นกีฬาแต่ร่างกายไม่แข็งแรง ก็ทำให้เราไม่สามารถเล่นได้ตามที่ใจต้องการ ในที่นี้ "做得不符合心意" (zuò de bù fúhé xīnyì) จะหมายถึง ผลลัพธ์ที่ออกมาไม่ตรงตามที่คาดหวัง หรือทำออกมาได้ไม่ดีตามที่อยากได้ เช่น เมื่อลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแต่ผลที่ได้กลับทำให้ผิดหวัง ตัวอย่างในสถานการณ์คือ: 假設 (jiǎshè) ถ้าคุณต้องการทำการบ้านให้เสร็จภายในเวลา แต่เพราะคุณรู้สึกเหนื่อยและไม่มีสมาธิ คุณอาจจะรู้สึกว่า "力不從心，做得不符合心意" (lì bù cóng xīn, zuò de bù fúhé xīnyì) กันนั่นเอง การทำสิ่งต่างๆ มักมีทั้งความตั้งใจและข้อจำกัด ดังนั้นเมื่อเราพบร่องรอยของความรู้สึกนี้ ก็ควรทำใจยอมรับและพยายามปรับตัว เช่น การแบ่งเวลาให้พักผ่อนมากขึ้น หรือหากิจกรรมที่ทำให้รู้สึกสดชื่นขึ้นในการทำงานค่ะ