一言九鼎 คำพูดหนักแน่น
'一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng) เป็นสำนวนจีนที่มีความหมายว่า "คำพูดหนักแน่น" หรือ "คำพูดที่มีน้ำหนัก" หมายถึงการที่คนพูดหรือสัญญาอะไรไว้จะต้องทำตามนั้น เช่นถ้าพูดแล้วต้องทำจริง ความน่าเชื่อถือจึงสูงมาก ในหลักการของสำนวนนี้ คำว่า "一言" (yī yán) แปลว่า "หนึ่งคำ" ส่วน "九鼎" (jiǔ dǐng) หมายถึง "9 หม้อต้ม" ซึ่งในอดีต หม้อเหล่านี้มีความสำคัญและมีค่า ดังนั้นเมื่อคนพูดอะไรออกไปต้องถือเป็นเรื่องใหญ่ ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าเพื่อนสัญญาว่าจะช่วยเราทำการบ้าน ก็ควรจะมั่นใจว่าพวกเขาจะทำตามสัญญานั้น นั่นคือการใช้ '一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng) เพื่อให้เพื่อนรู้ว่าเขาต้องรักษาคำพูดของเขาให้ได้ เพื่อความเข้าใจที่ชัดเจนมากขึ้น ถ้าเราใช้ในประโยคก็จะเป็นแบบนี้: “我一言九鼎，明天一定會來。” (wǒ yī yán jiǔ dǐng, míng tiān yī dìng huì lái) แปลว่า "ฉันพูดหนักแน่นว่าจะมาพรุ่งนี้" สำนวนนี้สอนให้เราเห็นความสำคัญของการรักษาคำพูด ซึ่งสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างดีเลยค่ะ