Quantos anos você tem? Quel âge as-tu?
"Quantos anos você tem?" est une question en Portuguese qui signifie "Quel âge as-tu?" en French.
Décomposition de la phrase : 1. Quantos anos (quand-tohs ah-nos) : - Quantos signifie "combien".
C’est utilisé pour demander une quantité.
- Anos (ah-nos) signifie "années".
Donc, ensemble, cela veut dire "combien d'années".
2. você (voh-seh) : - você est la façon formelle ou standard de dire "tu".
En Portuguese, il y a aussi "tu" pour des conversations informelles, mais "você" est plus couramment utilisé.
3. tem (teng) : - tem est la forme conjugée du verbe "ter" qui signifie "avoir".
Donc, "você tem" se traduit par "tu as".
En résumé, la phrase complète "Quantos anos você tem?" se traduit par "Quel âge as-tu?" Exemple de réponse : Si quelqu'un vous demande "Quantos anos você tem?" vous pouvez répondre par exemple : - Eu tenho 25 anos.
(Eh-ooh teng-oh 25 ah-nos.) - Cela signifie "J’ai 25 ans." Autre élément : La question peut aussi être formulée plus familièrement.
- En utilisant "tu" : "Quantos anos tu tens?" (Quand-tohs ah-nos tu tens?) - phrase moins courante et plus informelle, mais signifiant la même chose.
Pratique supplémentaire : Pour vous entraîner, vous pouvez demander à un ami, par exemple : - "Quantos anos você tem?" Et lui répondre : - "Eu tenho 30 anos." (Je fais 30 ans.) Utiliser cette structure de question et de réponse vous aidera à vous familiariser avec le Portuguese dans des conversations simples !