避重就輕 menghindari yang berat
'避重就輕' (bì zhòng jiù qīng) adalah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "menghindari yang berat" atau "menghindari hal-hal yang sulit".
Secara harfiah, kata '避' (bì) berarti "menghindari", '重' (zhòng) berarti "berat", '就' (jiù) menunjukkan tujuan atau hasil, dan '輕' (qīng) berarti "ringan".
Dalam konteks melakukan tugas atau menghadapi masalah, ketika seseorang menggunakan '避重就輕', artinya mereka lebih memilih untuk menghadapi masalah yang lebih mudah daripada yang lebih sulit.
Misalnya, jika ada pekerjaan rumah yang sulit dan ringan, seorang siswa mungkin akan merasa lebih nyaman mengerjakan yang ringan terlebih dahulu.
Contoh dalam kalimat: - Saya tahu tugas ini sulit, tetapi saya akan '避重就輕' (bì zhòng jiù qīng) dan mengerjakan bagian yang lebih mudah terlebih dahulu.
- 我知道這個任務很難，但我會選擇 '避重就輕' (bì zhòng jiù qīng)，先完成簡單的部分。 Pelafalan untuk frasa penting: - 避重就輕 (bì zhòng jiù qīng) - Tugas sulit (艱難的任務, jiān nán de rèn wù) - Bagian yang lebih mudah (輕鬆的部分, qīng sōng de bù fèn) Secara keseluruhan, '避重就輕' mencerminkan strategi untuk mengatasi masalah dengan cara yang lebih efisien, memilih yang lebih mudah terlebih dahulu agar tidak terlalu tertekan.