同舟共濟 berjalan bersama
'同舟共濟' (tóng zhōu gòng jì) adalah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti 'berjalan bersama' atau 'bekerja sama dalam kesulitan'.
Ungkapan ini mengacu pada konsep upaya bersama untuk mengatasi tantangan atau rintangan.
Secara harfiah, '同舟' (tóng zhōu) berarti 'satu perahu' dan '共濟' (gòng jì) berarti 'bekerja sama untuk mencapai tujuan'.
Dengan kata lain, jika orang-orang berada di dalam perahu yang sama, mereka harus saling membantu dan bekerja sama untuk mengarungi badai.
Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. 在困難的時候，我們應該 '同舟共濟' (tóng zhōu gòng jì) 來克服挑戰。 (Zài kùnnán de shíhòu, wǒmen yīnggāi 'tóng zhōu gòng jì' lái kèfú tiǎozhàn.) "Di saat-saat sulit, kita harus 'berjalan bersama' untuk mengatasi tantangan." 2. 團隊合作是 '同舟共濟' 的最佳例子。 (Tuánduì hézuò shì 'tóng zhōu gòng jì' de zuìjiā lìzi.) "Kerja sama tim adalah contoh terbaik dari 'berjalan bersama'." Penting untuk memahami bahwa konsep ini sangat relevan dalam konteks kolaborasi dan solidaritas, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih luas.
Dengan '同舟共濟' (tóng zhōu gòng jì), orang-orang diajak untuk bersatu dan saling mendukung, terutama ketika menghadapi kesulitan.