Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. ฉันจะโทรกลับหาคุณอีกที
"Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau." หมายความว่า "ฉันจะโทรกลับหาคุณอีกที" ในภาษาไทย เป็นประโยคที่คุณใช้เมื่อคุณต้องการบอกคนอื่นว่าคุณจะติดต่อไปหาพวกเขาอีกครั้งในภายหลัง รายละเอียด 1. Tôi (ตอย) - แปลว่า "ฉัน" 2. sẽ (เส) - แปลว่า "จะ" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงอนาคต 3. gọi (กอย) - แปลว่า "โทร" หรือ "เรียก" 4. lại (ไล่) - แปลว่า "กลับ" หมายถึงการกลับมาอีกครั้ง 5. cho (จอ) - แปลว่า "ให้" หรือ "แก่" 6. bạn (บ่าน) - แปลว่า "คุณ" 7. sau (เซา) - แปลว่า "หลัง" หรือ "ต่อมา" ตัวอย่างการใช้งาน - ถ้าคุณกำลังคุยโทรศัพท์กับเพื่อนและคุณมีงานยุ่ง คุณสามารถพูดว่า: - "Tôi rất bận bây giờ, nhưng tôi sẽ gọi lại cho bạn sau." (ฉันยุ่งมากตอนนี้ แต่ฉันจะโทรกลับหาคุณอีกที) - ในกรณีที่คุณไม่สามารถตอบคำถามได้ทันที คุณอาจจะบอกว่า: - "Xin lỗi, tôi không thể trả lời ngay bây giờ.
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau." (ขอโทษนะ ฉันไม่สามารถตอบทันทีได้ ฉันจะโทรกลับหาคุณอีกที) ประโยคนี้ใช้กันทั่วไปเมื่อคุณต้องการใช้หมายเหตุว่าคุณจะติดต่ออีกครั้ง โดยเฉพาะในการสนทนาแบบโทรศัพท์หรือข้อความ.