시술은 안전해요. La procédure est sûre.
La phrase '시술은 안전해요' (si-sul-eun an-jeon-hae-yo) signifie 'La procédure est sûre'.
1. 시술 (si-sul) : Cela signifie 'procédure' ou 'traitement'.
Par exemple, 시술은 전문적인 사람이 해야 해요 (si-sul-eun jeon-mun-jeog-in saram-i hae-ya haeyo) – 'La procédure doit être effectuée par un professionnel.' 2. 은 (eun) : C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
Dans ce cas, elle se rapporte à '시술', ce qui signifie que l'on parle de la procédure.
3. 안전해요 (an-jeon-hae-yo) : Cette partie veut dire 'est sûre'.
Она может быть использована в различных контекстах, например, 안전한 장소 (an-jeon-han jang-so) означает 'un endroit sûr'.
Pour illustrer avec un exemple : 'La procédure de chirurgie esthétique est sûre.
(성형 시술은 안전해요.)' se dit '성형 시술은 안전해요 (seong-hyeong si-sul-eun an-jeon-hae-yo)'.
En résumé, '시술은 안전해요' (si-sul-eun an-jeon-hae-yo) est une affirmation positive qui assure que quelque chose de médical ou de technique est fait en toute sécurité.