사람은 사람에 의해서만 변한다. L'homme change par l'homme.
La phrase '사람은 사람에 의해서만 변한다' (salameun sarameu uihaeseoman byeonhanda) signifie "L'homme change par l'homme".
Dans cette phrase, '사람' (saram) signifie "homme" ou "personne".
Cela illustre que nous, en tant qu'êtres humains, avons la capacité de grandir et de changer grâce à nos interactions avec d'autres personnes.
Par exemple, '사람의 영향' (saram-ui yeonghyang) signifie "l'influence des gens".
Quand quelqu'un nous inspire, nous pouvons changer nos comportements ou nos pensées.
Si un ami nous encourage à lire des livres, cela peut nous motiver à développer une nouvelle habitude de lecture.
En coréen, on pourrait dire '친구가 나에게 책을 읽으라고 권해줘서 변했어' (chingu-ga na-ege chaegeul ilgeurago gwonhaejwoseo byeonhaesseo) qui signifie "Mon ami m'a conseillé de lire des livres, alors j'ai changé".
Ensuite, '변한다' (byeonhanda) signifie "changer".
Le changement est souvent progressif et se produit grâce à nos expériences avec d'autres.
Par exemple, un enseignant peut aider un étudiant à réussir en lui offrant des conseils et du soutien.
On pourrait dire en coréen, '선생님이 나를 도와줘서 나도 변할 수 있었어' (seonsaengnim-i nareul dowajwoseo nado byeonhal su isseosseo), ce qui signifie "Le professeur m'a aidé, donc j'ai pu changer".
En résumé, la phrase souligne l'importance des interactions humaines dans notre processus de changement.
Nous évoluons souvent par l'influence et le soutien des autres, ce qui illustre notre nature sociale et notre capacité à nous améliorer.