何日くらいで届きますか？ En combien de jours cela arrivera-t-il ?
「何日くらいで届きますか？」(なんにちくらいでとどきますか？) est une question en japonais qui signifie "En combien de jours cela arrivera-t-il ?".
1. 何日 (なんにち, nannichi) : Cela signifie "combien de jours".
- Exemple : 何日かかりますか？(なんにちかかりますか？, Nannichi kakarimasu ka?) signifie "Combien de jours cela va-t-il prendre ?" 2. くらい (kurai) : C'est un mot qui signifie "environ" ou "à peu près", souvent utilisé pour indiquer une estimation.
- Exemple : 1週間くらい (いっしゅうかんくらい, isshūkan kurai) signifie "environ une semaine".
3. で (de) : Ce mot est utilisé pour indiquer le moyen ou le contexte, comme "dans" ou "en utilisant".
- Exemple : バスで行きます (ばすでいきます, basu de ikimasu) signifie "Je vais en bus".
4. 届きます (とどきます, todokimasu) : C'est un verbe qui signifie "arriver" ou "être livré".
- Exemple : 明日届きます (あしたとどきます, ashita todokimasu) signifie "Cela arrivera demain".
En combinant tout cela, on peut dire que la question cherche à savoir combien de temps il faudra pour qu'un colis ou une demande arrive à destination.
Si vous voulez répondre à cette question, vous pouvez dire : - 3日くらいで届きます (みっかくらいでとどきます, mikka kurai de todokimasu), qui signifie "Cela arrivera dans environ 3 jours".
C'est une phrase utile à connaître, surtout si vous devez attendre une livraison ou un service au Japon.