Có vẻ như thời tiết sẽ đẹp vào cuối tuần. ดูเหมือนว่าอากาศจะดีในสุดสัปดาห์.
ในภาษาไทยเมื่อเราพูดว่า "Có vẻ như thời tiết sẽ đẹp vào cuối tuần" หมายความว่า "ดูเหมือนว่าอากาศจะดีในสุดสัปดาห์" (dù những gì ta thấy).
ซึ่งในภาษาเวียดนาม การใช้คำว่า "có vẻ" (คอ แว) คือการบอกว่าบางสิ่งดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นหรือมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น ตัวอย่าง: - Nếu trời đẹp thì chúng ta có thể đi dã ngoại vào cuối tuần này.
(เเหนว ทาง มีเวลาว่าง เราสามารถไปปิกนิกในสุดสัปดาห์นี้) - Tôi hy vọng thời tiết sẽ nhẹ nhàng.
(ฉันหวังว่าอากาศจะสงบ) นอกจากนี้เรายังสามารถพูดต่อได้ว่า: "Trời sẽ trong xanh và nắng vàng" (ท้องฟ้าจะใสและมีแสงแดดทอง) ซึ่ง แปลได้ว่า "ท้องฟ้าจะสวยและมีแดด" คำสำคัญที่เราใช้บ่อย: - Thời tiết (เธอวี่แอท) - อากาศ - Cuối tuần (กุ๋ย ตวน) - สุดสัปดาห์ ด้วยการใช้คำเหล่านี้ คุณสามารถเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศและแผนการในสุดสัปดาห์อย่างง่ายๆ ได้!