고장났다 En panne
'고장났다' (gojangnatta) signifie 'en panne' en français.
Cette expression est utilisée pour indiquer qu'un objet ou un appareil ne fonctionne pas correctement ou est cassé.
Par exemple, si une voiture ne démarre pas, on peut dire '차가 고장났다' (chaga gojangnatta), ce qui veut dire 'La voiture est en panne'.
Un autre exemple: si votre ordinateur ne s’allume pas, vous pouvez dire '컴퓨터가 고장났다' (keompyuteoga gojangnatta), ce qui signifie 'L'ordinateur est en panne'.
Ici, '고장' (gojang) signifie 'panne' et '났다' (natta) indique que quelque chose s'est produit.
Donc, en combinaison, cela exprime que la panne a surgi.
Dans une conversation quotidienne, si vous voulez demander si quelque chose fonctionne, vous pouvez dire '이것 고장났어?' (igeot gojangnasseo?), qui veut dire 'Est-ce que ça fonctionne ou est-ce en panne?'.
N'oubliez pas que '고장났다' est un terme très utile lorsque vous parlez d'appareils, de voitures ou d'autres objets qui peuvent ne pas fonctionner.