Keluarga inti Famille nucléaire
La famille nucléaire, en indonésien, se dit "keluarga inti" ( pronounced: ke-LOO-ar-ga in-TEE).
C'est un groupe familial composé des parents et de leurs enfants.
Dalam keluarga inti, ada biasanya dua orang tua dan satu atau lebih anak.
(Dans une famille nucléaire, il y a généralement deux parents et un ou plusieurs enfants.) Par exemple, "Ayah" (père, pronounced: AH-yah) et "Ibu" (mère, pronounced: EE-boo) vivent avec leurs "anak-anak" (enfants, pronounced: AH-nak AH-nak).
La famille nucléaire est souvent comparée à d'autres types de familles.
Par exemple, "keluarga besar" (famille élargie, pronounced: ke-LOO-ar-ga BEH-sar) inclut d'autres membres comme les grands-parents, les oncles et les tantes.
Dans une famille nucléaire, les relations sont plus directes.
Keluarga inti lebih umum di banyak negara, termasuk di Indonesia.
(La famille nucléaire est plus courante dans de nombreux pays, y compris en Indonésie.) Par exemple, une phrase fréquente pourrait être : "Keluarga saya adalah keluarga inti." (Ma famille est une famille nucléaire, pronounced: KELU-ar-ga SAH-yah AD-al-ah KELU-ar-ga IN-TEE.) Les enfants dans une famille nucléaire apprennent à vivre ensemble et à partager des moments.
Cela crée des souvenirs, comme "liburan bersama" (vacances ensemble, pronounced: LEE-boo-ran ber-SAH-ma).
C'est important pour le lien familial.
En résumé, la "keluarga inti" est un groupe familial fondamental qui joue un rôle vital dans la société.
Les liens entre les membres sont forts et cela aide à créer un environnement affectueux pour les enfants à grandir.