Cek kesehatan Contrôle de santé
"Cek kesehatan" signifie "Contrôle de santé" en français.
Cela veut dire vérifier votre état de santé secara keseluruhan (de manière générale).
Dalam bahasa Prancis, lorsque vous dites "contrôle de santé", cela peut comprendre différentes activités.
Par exemple, vous pourriez avoir un rendez-vous chez le médecin.
En indonésien, on dirait "janji temu dengan dokter" (prononciation : djan-dji te-mou de-ngan dok-ter).
Lors d'un "cek kesehatan", le médecin examinera votre tekanan darah (tension artérielle) et votre denyut jantung (rythme cardiaque).
En français, cela se traduit par "tension artérielle" et "rythme cardiaque".
Par exemple : "Quel est ma tension artérielle ?" en indonésien se dirait "Berapa tekanan darah saya?" (prononciation : be-ra-pa te-ka-nan da-rah sa-ya).
Il est aussi courant de faire des tests de sang, ou "tes darah" en indonésien (prononciation : tes da-rah).
Votre médecin pourrait vous dire : "Nous devons faire un test de sang." Ce qui en indonésien serait : "Kita perlu melakukan tes darah." (prononciation : ki-ta per-lu ma-la-ku-kan tes da-rah).
Pour garder votre santé, il est important de faire régulièrement un "cek kesehatan".
En français, vous pourriez dire : "Je dois aller faire un contrôle de santé." En indonésien, cela se dit : "Saya harus pergi untuk melakukan cek kesehatan." (prononciation : sa-ya ha-rus per-gi un-tuk ma-la-ku-kan cek ke-se-ha-tan).
N'oubliez pas que le "cek kesehatan" peut aussi inclure des conseils sur le régime alimentaire, ou "pola makan" en indonésien (prononciation : po-la ma-kan).
Par exemple, un médecin pourrait vous suggérer de manger plus de fruits et légumes, qui se dit en indonésien "makan lebih banyak buah dan sayuran" (prononciation : ma-kan le-bi banyak bu-ah dan sa-yu-ran).
En résumé, le concept de "cek kesehatan" est très important pour maintenir votre santé.
Cela inclut des examens médicaux réguliers, des tests de laboratoire, et des conseils sur votre mode de vie.