편지 작성을 마치다 terminar a redação da carta
Claro, vamos falar sobre '편지 작성을 마치다' (pyeonji jakseong-eul machida), que significa "terminar a redação da carta".
Como terminar uma carta Quando você escreve uma carta em coreano, é importante saber como finalizá-la corretamente.
O final de uma carta pode variar dependendo da formalidade e da relação entre o remetente e o destinatário.
Exemplos de encerramento 1. 감사합니다 (gamsahamnida) - "Obrigado(a)" É uma forma comum de terminar uma carta de maneira educada.
Exemplo: - "편지를 읽어 주셔서 감사합니다." (Pyeonjireul ilge jushyeoseo gamsahamnida.) - Tradução: "Obrigado por ler a carta." 2. 잘 지내세요 (jal jinaeseyo) - "Fique bem" Essa é uma despedida amigável e informal.
Você pode usá-la com amigos.
Exemplo: - "항상 잘 지내세요!" (Hang Sang jal jinaeseyo!) - Tradução: "Sempre fique bem!" 3. 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) - "Adeus" (quando você está saindo) Essa expressão é mais formal e adequada para situações respeitosas.
Exemplo: - "그럼, 안녕히 계세요!" (Geureom, annyeonghi gyeseyo!) - Tradução: "Então, adeus!" Estrutura da carta Ao terminar a carta, você pode adicionar seu nome e uma frase de despedida.
Por exemplo: - "다음에 또 연락할게요." (Daeume tto yeonrakhalgeyo.) – "Entrarei em contato novamente." - "저는 [Seu Nome]입니다." (Jeoneun [Seu Nome]-imnida.) – "Eu sou [Seu Nome]." Finalizando a carta Ao finalizar sua carta, você pode usar as expressões mencionadas acima e se despedir.
Aqui está um exemplo completo: - "친애하는 [Nome], (Chinhaehaneun [Nome],) – "Caro(a) [Nome]," - "편지 작성을 마치겠습니다.
(Pyeonji jakseong-eul machigessseumnida.) – "Vou terminar a redação da carta." - "감사합니다!" (Gamsahamnida!) – "Obrigado(a)!" Resumo Lembre-se de que a forma como você termina sua carta depende da sua relação com a pessoa.
Use as expressões apropriadas para se despedir de forma adequada, e sempre encerre com seu nome.
A prática ajudará você a se sentir mais confortável e a melhorar sua escrita em coreano! Espero que isso ajude você a aprender mais sobre como terminar a redação de uma carta em coreano!