안녕히 주무세요 Boa noite (ao ir dormir)
A expressão "안녕히 주무세요" (annyeonghi jumuseyo) é uma forma educada de desejar uma boa noite para alguém que está indo dormir.
Vamos entender melhor essa expressão.
안녕히 (annyeonghi) significa "em paz", e "주무세요 (jumuseyo)" é uma forma educada do verbo "자다" (jada), que significa "dormir".
Portanto, "안녕히 주무세요" pode ser traduzido literalmente como "durma em paz".
Uso em Contexto 1. Quando você está se despedindo de alguém que vai dormir, você pode dizer: - Korean : "내일 봐요! 안녕히 주무세요!" - Pronúncia : "Naeil bwayo! Annyeonghi jumuseyo!" - Portuguese : "Até amanhã! Boa noite!" 2. Se está em uma conversa antes de dormir, pode usar: - Korean : "잘 자요.
안녕히 주무세요!" - Pronúncia : "Jal jayo.
Annyeonghi jumuseyo!" - Portuguese : "Durma bem.
Boa noite!" Outras Formas de Desejar Boa Noite Além de "안녕히 주무세요", você pode também usar "잘 자요" (jal jayo), que é uma forma mais informal para dizer "durma bem".
3. Para um amigo próximo: - Korean : "잘 자!" - Pronúncia : "Jal ja!" - Portuguese : "Boa noite!" Resumo - 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) é utilizado em situações formais ou quando você quer ser educado.
- 잘 자요 (jal jayo) é mais casual e pode ser usado entre amigos.
- Ambas as expressões são maneiras de desejar um bom descanso para quem vai dormir.
Praticar tudo isso vai ajudar a melhorar seu Korean! Boa sorte!