De tal palo, tal astilla Dari batang yang sama, cabang yang sama
"De tal palo, tal astilla" adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang artinya "Dari batang yang sama, cabang yang sama".
Ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sifat atau karakter seseorang seringkali mirip dengan orang tuanya atau dengan orang lain yang dekat.
Misalnya, jika seorang anak memiliki talenta yang sama dengan orang tuanya, orang bisa berkata "De tal palo, tal astilla".
Pelafalan: (de tal pa-lo, tal as-ti-lla).
Contoh dalam kalimat: 1. *María es muy buena en la música, y su padre también lo era.
Por eso dicen: "De tal palo, tal astilla."* (Maria sangat baik dalam musik, dan ayahnya juga demikian.
Oleh karena itu, orang-orang berkata: "Dari batang yang sama, cabang yang sama".) 2. *El hijo de Juan siempre tiene buenas notas en la escuela, igual que su padre.
¡De tal palo, tal astilla!* (Anak Juan selalu mendapat nilai baik di sekolah, sama seperti ayahnya.
"Dari batang yang sama, cabang yang sama"! ) Dengan demikian, ungkapan ini menekankan koneksi atau kemiripan antara generasi.